1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,230 --> 00:00:36,870 [Walang hayop ang nasaktan sa paggawa ng pelikulang ito.] 4 00:00:45,990 --> 00:00:52,970 Timing at Subtitle ng The Pool Club Team @ Viki.com 5 00:02:11,660 --> 00:02:13,030 Go! 6 00:02:50,640 --> 00:02:56,050 [6 na araw na mas maaga... 7 00:03:35,210 --> 00:03:36,660 Putulin! 8 00:03:37,990 --> 00:03:39,849 Bakit nakabukas ang ilaw ng pool? 9 00:03:39,849 --> 00:03:42,420 Mga ilaw ng sasakyan iyon. 10 00:03:42,420 --> 00:03:44,680 Hoy, Art team! 11 00:03:44,680 --> 00:03:46,720 Art team! 12 00:03:46,720 --> 00:03:47,719 Oo. 13 00:03:47,719 --> 00:03:49,270 Ikaw ay isang taong maarte? 14 00:03:49,270 --> 00:03:53,770 - Oo. Nagkita na kami dati. - Mabuti. Suriin ang ilaw sa ilalim ng dagat 15 00:03:53,770 --> 00:03:56,749 na patuloy na nangyayari at off. 16 00:03:56,749 --> 00:04:00,300 Ayusin mo agad. Kailangang tapusin ngayong gabi. Isasara nila ang pool bukas. 17 00:04:00,300 --> 00:04:01,590 Sige. 18 00:04:14,960 --> 00:04:18,520 Day, narito si Lucky. 19 00:04:18,520 --> 00:04:19,950 Babe. 20 00:04:20,460 --> 00:04:23,450 Gusto kong sumisid, pwede ba? 21 00:04:23,450 --> 00:04:24,539 Makulit na babae. 22 00:04:24,539 --> 00:04:27,199 Minsan lang, please. 23 00:04:27,199 --> 00:04:29,310 Please, please, please. 24 00:04:29,310 --> 00:04:31,510 Hindi, hindi mo kaya. 25 00:04:53,180 --> 00:04:55,420 Dito ka na. 26 00:04:56,150 --> 00:04:57,179 Pagod ka na ba? 27 00:04:57,179 --> 00:05:00,210 I'm sorry, hindi kita dinala kahit saan. 28 00:05:00,830 --> 00:05:03,740 Okay lang, naiintindihan ko. 29 00:05:21,420 --> 00:05:22,880 Bad boy. 30 00:05:29,740 --> 00:05:31,530 Nag-aalala ka ba na mahuli tayo? 31 00:05:33,410 --> 00:05:35,030 Nandito na si Lucky. 32 00:05:38,940 --> 00:05:40,880 Mayroon akong para sa iyo. 33 00:05:45,210 --> 00:05:47,170 Maligayang kaarawan. 34 00:05:51,820 --> 00:05:53,450 Sayang ang pera. 35 00:05:54,290 --> 00:05:56,970 Ang cute, ang sungit mo. 36 00:05:56,970 --> 00:05:58,280 Dito. 37 00:06:02,140 --> 00:06:03,580 Ang cute di ba? 38 00:06:05,640 --> 00:06:07,350 hindi mo gusto ito? 39 00:06:08,830 --> 00:06:10,760 Pinangalanan mo na ba ang sanggol? 40 00:06:12,820 --> 00:06:14,790 Halika, 41 00:06:14,790 --> 00:06:16,469 wag mong sabihin yan. 42 00:06:16,469 --> 00:06:18,969 biro lang. biro lang. 43 00:06:18,969 --> 00:06:21,970 Hindi ako buntis. Huwag masyadong seryoso. 44 00:06:29,360 --> 00:06:31,250 Maswerte. 45 00:06:31,250 --> 00:06:33,160 Lucky, lumabas ka. 46 00:06:36,400 --> 00:06:38,380 - Mayom. - Mayom. 47 00:06:42,770 --> 00:06:43,780 Hey. 48 00:06:43,780 --> 00:06:47,929 Kung nanatili kang tahimik, makikita mo ang isang mainit na pagbaril. Na-miss mo lang. 49 00:06:47,929 --> 00:06:50,420 Hoy, Day. 50 00:06:50,420 --> 00:06:53,540 Hinahanap ng direktor ang iyong aso. 51 00:06:53,540 --> 00:06:55,670 Pumunta sa set. 52 00:06:55,670 --> 00:06:56,810 sasama ako. 53 00:06:56,810 --> 00:06:58,170 Hey. 54 00:06:58,170 --> 00:07:02,960 Nagtatrabaho ka sa set, at dalhin ang iyong aso para sa dagdag na pera. 55 00:07:02,960 --> 00:07:05,260 Nag-iipon ka ba para sa kasal? 56 00:07:07,140 --> 00:07:10,039 Araw. Ituloy mo yan. 57 00:07:15,620 --> 00:07:16,519 - Bro. - Oo. 58 00:07:16,519 --> 00:07:20,520 Kapag binigay niya sa iyo ang GO, pinalundag mo ang aso at tumawid sa frame ng camera. 59 00:07:20,520 --> 00:07:21,719 Sige? 60 00:07:21,719 --> 00:07:23,550 - Naririnig mo ba, Lucky? - Okay? 61 00:07:23,550 --> 00:07:25,849 - Ipagmalaki mo ako. - Kailangan ng rehearsal? 62 00:07:25,849 --> 00:07:28,419 Hindi, ako mismo ang nagsanay sa kanya. 63 00:07:28,419 --> 00:07:31,369 Halika na. Humanda ka. Tunog, handa na? 64 00:07:31,369 --> 00:07:33,220 Oo. 65 00:07:57,920 --> 00:08:00,310 Hayaan siyang tapusin ang paglalaro sa kanyang aso. 66 00:08:00,310 --> 00:08:02,520 Pagkatapos ay magsisimula na kaming mag-shoot 67 00:08:02,520 --> 00:08:04,010 Handa na siya. 68 00:08:04,970 --> 00:08:07,230 Ito ang huling hiwa. 69 00:08:07,230 --> 00:08:09,050 Aksyon! 70 00:08:22,010 --> 00:08:25,659 1, 2, 3... Balot na! 71 00:08:31,780 --> 00:08:41,030 [Ang Pool 72 00:09:14,360 --> 00:09:16,170 Maswerte. 73 00:09:16,170 --> 00:09:18,710 Lucky, halika dito. Halika dito. Halika. 74 00:09:18,710 --> 00:09:21,410 Halika, dali. 75 00:09:23,140 --> 00:09:25,010 Halika, Lucky. 76 00:09:25,010 --> 00:09:26,840 Kunin ang bola. 77 00:09:43,250 --> 00:09:47,349 [Krisis sa pagbaha. Nakatakas ang buwaya] [Mga opisyal sa paghahanap ng buwaya] 78 00:10:29,180 --> 00:10:33,210 Damn it, Day! Nag-iiwan ka ng mga gamit kung saan-saan. 79 00:10:40,630 --> 00:10:44,870 Kaya komportable, ha? 80 00:10:44,870 --> 00:10:46,670 Bumangon ka ulit. 81 00:10:46,670 --> 00:10:49,040 Kakalabas ko lang ng tubig, halika. 82 00:10:55,350 --> 00:10:57,389 Bakit mo siya ikinadena? 83 00:10:57,389 --> 00:10:59,599 Maswerte ka na hindi kita na-chain. 84 00:10:59,599 --> 00:11:04,230 Maaari siyang tumakbo sa paligid at mahulog sa tubig. 85 00:11:05,140 --> 00:11:07,240 Araw, ang iyong insulin shot. 86 00:11:07,240 --> 00:11:11,250 Mas mabuting itago ang mga ito sa isang ligtas na lugar. 87 00:11:25,620 --> 00:11:27,180 [KOY 88 00:11:31,830 --> 00:11:33,820 Hindi ka na babalik ha? 89 00:11:35,230 --> 00:11:37,300 Syempre hindi. 90 00:11:37,300 --> 00:11:38,719 Magkita tayo sa loob ng tatlong buwan. 91 00:11:38,719 --> 00:11:43,809 Linisin ang lahat para sa akin at iwanan ang anumang hindi mo kailangan dito. 92 00:11:43,809 --> 00:11:45,100 Hindi na ginagamit ang pool na ito. 93 00:11:45,100 --> 00:11:47,390 Suhol ako ng 300 para umalis ng maaga sa trabaho. 94 00:11:47,390 --> 00:11:49,679 Mamimiss ko ang flight ko. 95 00:11:49,679 --> 00:11:51,169 Umorder ka ng pizza para sa akin. 96 00:11:51,169 --> 00:11:52,920 Halika na. 97 00:11:54,170 --> 00:11:55,970 Gusto ng pizza? 98 00:11:57,140 --> 00:11:59,680 - Pizza! - Hoy. 99 00:11:59,680 --> 00:12:03,269 kailangan ko nang umalis. Naghihintay ang Nepal. 100 00:12:04,020 --> 00:12:06,070 Good luck, tao. 101 00:12:09,370 --> 00:12:11,900 [Pag-iingat | 6m ang lalim ng pool. 102 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 Nakakatawa. 103 00:14:09,390 --> 00:14:13,419 Huminahon ka, Lucky. Magiging maayos din. 104 00:14:13,419 --> 00:14:15,190 Magiging maayos din. 105 00:14:24,350 --> 00:14:26,520 Magiging maayos din. 106 00:15:49,750 --> 00:15:52,320 Tulong! 107 00:15:54,270 --> 00:15:56,520 Tulong! 108 00:15:58,470 --> 00:16:00,779 Tulong! 109 00:16:00,779 --> 00:16:03,570 Tulong! 110 00:16:09,360 --> 00:16:11,320 [KOY 111 00:16:11,320 --> 00:16:12,860 [Walang Diving Bago Pinahintulutan] 112 00:16:59,170 --> 00:17:01,510 Bumangon ka, Lucky. pataas! 113 00:18:48,700 --> 00:18:51,610 Paghahatid ng pizza! 114 00:19:01,330 --> 00:19:03,670 - Hello? - Hello. Hi. 115 00:19:03,670 --> 00:19:04,679 Anong meron? 116 00:19:04,679 --> 00:19:07,970 Wala akong nakikitang tao dito. 117 00:19:12,850 --> 00:19:16,170 May aso lang. 118 00:19:24,520 --> 00:19:28,970 tinawag ko lang. Walang tao dito. 119 00:19:33,470 --> 00:19:34,840 Okay. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,330 Oo. 121 00:19:53,640 --> 00:19:55,470 Tulong. 122 00:19:55,470 --> 00:19:57,099 Tulong! 123 00:19:57,099 --> 00:19:58,639 May nakakarinig ba sa akin? 124 00:19:58,639 --> 00:20:00,060 Tulong! 125 00:20:01,640 --> 00:20:03,710 Tulong! 126 00:20:10,250 --> 00:20:12,220 Tulong! 127 00:21:44,680 --> 00:21:47,240 Wag kang tumalon, Koy! 128 00:22:29,320 --> 00:22:31,350 Tulong! 129 00:22:32,070 --> 00:22:33,810 Tulong! 130 00:22:35,130 --> 00:22:36,770 Tulong! 131 00:22:38,890 --> 00:22:43,750 Tulong! Kahit sino tumulong! Tulong! 132 00:23:37,420 --> 00:23:39,260 Naririnig mo ba ako, Koy? 133 00:23:47,320 --> 00:23:49,420 Wala nang mas masahol pa. 134 00:24:22,390 --> 00:24:25,380 Sige, tahol ka pa. 135 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 Gawing kapaki-pakinabang ang iyong sarili. 136 00:24:35,560 --> 00:24:37,519 Maswerte. tumahimik ka. 137 00:24:37,519 --> 00:24:39,330 Swerte, tahimik. 138 00:24:46,260 --> 00:24:47,849 Hindi. Hindi. Hindi. Hindi. 139 00:24:47,849 --> 00:24:48,849 Maswerte. 140 00:24:48,849 --> 00:24:49,820 Hayaan mo na, Lucky. 141 00:24:49,820 --> 00:24:50,919 Huwag kang tumahol dito. Hayaan mo na. 142 00:24:50,919 --> 00:24:53,590 Hindi. Hindi. Lucky. 143 00:25:34,230 --> 00:25:36,849 Maswerte. Bobo kang aso. 144 00:25:36,849 --> 00:25:39,050 Alam mo kung ano ang ginawa mo? 145 00:25:53,340 --> 00:25:57,130 [Ikalawang Araw] 146 00:26:36,410 --> 00:26:38,260 Huwag kang matakot, Koy. 147 00:26:39,600 --> 00:26:41,070 Magiging maayos din. 148 00:26:42,890 --> 00:26:44,800 May darating para tulungan tayo. 149 00:28:06,430 --> 00:28:09,020 Lucky, tumahimik ka. 150 00:28:09,020 --> 00:28:10,170 tumahimik ka. 151 00:32:08,309 --> 00:32:11,270 Koy, pasensya na. 152 00:32:22,470 --> 00:32:24,050 bastard! 153 00:32:51,070 --> 00:32:53,629 Tulong! 154 00:32:53,629 --> 00:32:55,929 May nakakarinig sa akin? 155 00:32:55,929 --> 00:32:57,960 Tulungan mo ako! 156 00:33:01,220 --> 00:33:03,170 Tulong! 157 00:34:12,620 --> 00:34:14,670 Nasusunog ka. 158 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 Tulong! 159 00:35:48,520 --> 00:35:50,600 Tulong! 160 00:35:53,060 --> 00:35:54,940 Tulong, pakiusap! 161 00:35:54,940 --> 00:35:56,370 Tulong! 162 00:36:01,020 --> 00:36:03,280 Tulong! 163 00:36:03,280 --> 00:36:04,669 May nakakarinig ba sa akin? 164 00:36:04,669 --> 00:36:06,120 Tulong! 165 00:36:43,780 --> 00:36:45,260 Araw. 166 00:36:48,130 --> 00:36:49,420 Koy. 167 00:36:49,420 --> 00:36:50,900 Koy. 168 00:36:53,770 --> 00:36:55,040 Koy. 169 00:37:00,290 --> 00:37:01,800 nandito ako. 170 00:37:05,930 --> 00:37:07,650 ayos ka lang ba? 171 00:37:14,330 --> 00:37:16,440 anong nangyari? 172 00:37:22,980 --> 00:37:25,180 Nakulong kami sa isang swimming pool. 173 00:37:32,520 --> 00:37:34,670 At ano yun? 174 00:37:37,600 --> 00:37:39,519 Akala ko kukunin niya ang bata sa iyo. 175 00:37:39,519 --> 00:37:41,090 sino… 176 00:37:41,750 --> 00:37:43,880 Sino ang maglalabas ng sanggol? 177 00:37:49,600 --> 00:37:52,969 Nalilito ako. Paano siya makakapili ng isang tulad mo? 178 00:37:52,969 --> 00:37:54,450 Gwapo ako. 179 00:37:55,070 --> 00:37:57,019 Iniinsulto mo siya. 180 00:37:57,019 --> 00:37:58,139 Seryoso ako. 181 00:37:58,139 --> 00:38:01,020 Ano ang laban ko sa mga mayayaman na humahabol sa kanya? 182 00:38:01,670 --> 00:38:02,560 Well... 183 00:38:02,560 --> 00:38:06,590 Seryoso, nabalitaan kong buntis siya. 184 00:38:08,100 --> 00:38:09,770 Sasabihin ko sana sa kanya na magpalaglag siya. 185 00:38:10,270 --> 00:38:12,850 Ano ang mararamdaman niya kapag narinig niya iyon? 186 00:38:13,560 --> 00:38:14,789 Hindi ko siya kayang suportahan. 187 00:38:14,789 --> 00:38:16,719 Lalaki ang sanggol na nahihirapan. 188 00:38:16,719 --> 00:38:18,469 Ilang gabi na akong hindi nakatulog? 189 00:38:18,469 --> 00:38:20,219 Paano ako magiging ama? 190 00:38:20,219 --> 00:38:22,370 Hindi ka ba medyo makasarili? 191 00:38:22,890 --> 00:38:24,920 Hindi siya buntis. 192 00:38:24,920 --> 00:38:26,960 Paano kung siya nga? 193 00:38:26,960 --> 00:38:29,470 Iligal ang aborsyon. 194 00:38:29,470 --> 00:38:31,070 Huwag gawin ito. 195 00:38:31,070 --> 00:38:32,490 Kasalanan din ito. 196 00:38:39,850 --> 00:38:41,380 Baby… 197 00:38:43,700 --> 00:38:45,110 Araw. 198 00:38:47,770 --> 00:38:49,920 Alam mo? 199 00:40:13,380 --> 00:40:16,110 Huwag kang susuko. 200 00:40:17,180 --> 00:40:18,980 araw, 201 00:40:18,980 --> 00:40:21,980 matutulungan mo ako at ang baby. 202 00:40:21,980 --> 00:40:23,630 alam ko na. 203 00:40:30,380 --> 00:40:31,980 kamusta ka na? 204 00:40:35,460 --> 00:40:37,170 Gutom. 205 00:40:40,600 --> 00:40:42,750 Kawawang Lucky. 206 00:40:43,810 --> 00:40:45,940 Siya ay nagugutom tulad namin. 207 00:40:57,760 --> 00:40:59,580 Maswerte. 208 00:41:01,420 --> 00:41:02,970 Maswerte. 209 00:41:02,970 --> 00:41:04,429 Buksan ang iyong bibig. 210 00:41:04,429 --> 00:41:05,469 Buksan mo. 211 00:41:05,469 --> 00:41:07,539 Buksan ang iyong bibig. Maswerte. 212 00:41:07,539 --> 00:41:08,799 Halika na. 213 00:41:08,799 --> 00:41:09,910 Buksan mo. 214 00:41:09,910 --> 00:41:11,750 Ibahagi sa amin. 215 00:41:15,020 --> 00:41:16,750 Ikaw… 216 00:41:16,750 --> 00:41:19,320 Anak ng asungot! 217 00:41:19,320 --> 00:41:22,040 Ikaw ay walang utang na loob. 218 00:41:22,820 --> 00:41:26,219 Kapag nakaayos na tayo doon, mananatili ka sa labas ng bahay! 219 00:41:26,219 --> 00:41:28,670 Huwag mo nang isipin na matulog sa aming kama. 220 00:41:41,790 --> 00:41:43,059 Kumain ka na. 221 00:41:43,059 --> 00:41:44,770 Sariwa pa. 222 00:41:49,640 --> 00:41:51,380 At ikaw? 223 00:41:52,380 --> 00:41:54,040 Hindi ako nagugutom. 224 00:41:55,660 --> 00:41:58,830 Aalis pa rin ito. 225 00:41:59,710 --> 00:42:02,730 Gusto ng sanggol na kumain ang kanyang ama. 226 00:42:15,670 --> 00:42:16,929 Mahal kita, Koy. 227 00:42:16,929 --> 00:42:17,969 Sinungaling. 228 00:42:17,969 --> 00:42:21,810 Hindi mo man lang ako madadala sa pagkain ng pizza. 229 00:42:21,810 --> 00:42:23,520 Kailangan kong magtrabaho. 230 00:42:23,520 --> 00:42:26,930 Palaging tungkol sa trabaho. 231 00:42:27,570 --> 00:42:29,610 Magmakaawa ka sa akin 232 00:42:39,060 --> 00:42:41,020 Bakit ka umiiyak? 233 00:42:48,220 --> 00:42:51,320 Kumain ako ng pizza ko, Day. 234 00:42:53,270 --> 00:42:55,340 Gusto mo bang mag-order ng higit pa? 235 00:43:05,320 --> 00:43:07,750 [Ikatlong Araw] 236 00:43:07,750 --> 00:43:09,380 Swerte! 237 00:44:19,070 --> 00:44:22,460 [Tulong] 238 00:44:49,250 --> 00:44:50,570 Araw. 239 00:44:52,910 --> 00:44:54,670 Araw. 240 00:44:57,100 --> 00:44:59,030 Araw. 241 00:45:05,020 --> 00:45:06,740 Araw. 242 00:45:11,000 --> 00:45:12,540 Araw. 243 00:45:13,310 --> 00:45:14,920 Araw. 244 00:45:15,780 --> 00:45:17,380 Araw. 245 00:45:18,310 --> 00:45:19,930 Araw. 246 00:45:30,650 --> 00:45:32,570 Pagod ako dahil sa init. 247 00:45:35,840 --> 00:45:37,310 hey, 248 00:45:38,260 --> 00:45:40,550 may ginawa ba siya sayo? 249 00:45:45,040 --> 00:45:47,190 Ito ay hindi isang "siya". 250 00:45:51,370 --> 00:45:53,470 Babaeng buwaya ba? 251 00:46:22,720 --> 00:46:26,830 [Ika-apat na Araw] 252 00:47:49,030 --> 00:47:50,510 Halika na. Halika na. 253 00:48:18,970 --> 00:48:21,510 Nagawa mo na ba ito dati? 254 00:48:22,040 --> 00:48:23,900 Sa bahay, 255 00:48:23,900 --> 00:48:25,349 Wala akong kapareha. 256 00:48:25,349 --> 00:48:26,679 Walang lighter. 257 00:48:26,679 --> 00:48:28,610 Walang kalan. 258 00:48:28,610 --> 00:48:30,320 Nakatira ako sa isang kuweba. 259 00:48:30,830 --> 00:48:32,900 Ito ay kung paano ako nagsimula ng apoy. 260 00:48:32,900 --> 00:48:34,620 Nakakatuwa. 261 00:48:34,620 --> 00:48:36,630 Kaya hindi totoo. 262 00:48:36,630 --> 00:48:38,760 Napanood ko ito mula sa Castaway. 263 00:48:50,620 --> 00:48:52,360 Dahan dahan lang. 264 00:48:54,280 --> 00:48:56,360 Kailangan mong kumain. 265 00:49:01,640 --> 00:49:03,440 Share tayo. 266 00:49:18,900 --> 00:49:21,130 Hindi na tayo makakatagal dito. 267 00:49:22,460 --> 00:49:24,400 Kailangang maghanap ng paraan palabas. 268 00:49:34,900 --> 00:49:37,340 Araw... mas mataas ng kaunti. 269 00:49:52,950 --> 00:49:54,480 Araw. 270 00:49:56,390 --> 00:49:58,710 Araw. hindi ko kaya! 271 00:50:00,470 --> 00:50:01,869 Okay. 272 00:50:01,869 --> 00:50:04,730 Okay, Koy. ayos lang. 273 00:50:07,410 --> 00:50:09,010 Bumaba ka na. 274 00:50:13,120 --> 00:50:16,370 Hindi tayo lalabas sa ganitong paraan. 275 00:50:16,370 --> 00:50:18,690 Kailangan nating pabayaan ang buwaya. 276 00:50:21,600 --> 00:50:24,140 At pumunta ka sa tunnel. 277 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Magkakaroon ng isang lugar na maaari mong itago. 278 00:50:27,220 --> 00:50:28,970 Kung wala ako… 279 00:50:30,070 --> 00:50:32,160 susundan ka niya for sure. 280 00:50:34,760 --> 00:50:36,160 Koy. 281 00:50:38,310 --> 00:50:39,880 Huwag matigas ang ulo. 282 00:50:45,990 --> 00:50:48,230 Wala na ang manika. 283 00:50:49,640 --> 00:50:51,530 Baka nahulog doon. 284 00:50:57,160 --> 00:50:58,630 Hey. 285 00:51:00,160 --> 00:51:02,750 Hindi mo naman inilabas diba? 286 00:51:23,080 --> 00:51:24,510 Araw. 287 00:51:24,510 --> 00:51:25,940 ano? 288 00:51:30,900 --> 00:51:32,520 Araw. 289 00:51:34,060 --> 00:51:36,980 Hindi mo naman gugustuhin na magpa-abort ako, hindi ba? 290 00:51:46,770 --> 00:51:48,580 pasensya na po. 291 00:52:03,120 --> 00:52:04,700 Araw. 292 00:52:04,700 --> 00:52:06,240 Koy. 293 00:52:12,940 --> 00:52:15,559 - Halika. - Araw! 294 00:52:16,570 --> 00:52:18,860 Bakit? 295 00:52:18,860 --> 00:52:20,590 Bakit? 296 00:52:24,430 --> 00:52:25,970 Bakit? 297 00:52:26,810 --> 00:52:28,470 Bakit? 298 00:52:30,640 --> 00:52:33,570 Bakit ang lupit mo? 299 00:52:38,090 --> 00:52:39,920 Pag-isipan ito. 300 00:52:41,920 --> 00:52:43,900 Kung ang sanggol ay ipinanganak, 301 00:52:44,620 --> 00:52:47,010 at ganito pa rin ako... 302 00:52:48,200 --> 00:52:50,760 gaano ito ka-disappoint... 303 00:52:51,440 --> 00:52:54,010 na hirap na hirap ang kanyang ama? 304 00:52:56,070 --> 00:52:58,360 Hindi, Day. 305 00:52:58,360 --> 00:53:00,150 Hindi totoo. 306 00:53:00,750 --> 00:53:04,030 Tumingin ka sa paligid mo, Day. 307 00:53:04,890 --> 00:53:09,470 Paano ka magiging mas masahol pa dito? 308 00:53:15,180 --> 00:53:17,360 Makinig ka sa akin. 309 00:53:18,180 --> 00:53:22,430 Gusto mo ng isang bagay na ipagmalaki ng sanggol, 310 00:53:22,430 --> 00:53:25,410 kailangan mong gawin ito ngayon. 311 00:53:26,750 --> 00:53:28,970 Ayusin mo dyan. 312 00:53:28,970 --> 00:53:31,880 Kailangan mong gawin ito! 313 00:53:42,320 --> 00:53:46,050 [Ikalimang Araw] 314 00:53:57,530 --> 00:53:59,300 Yung music box? 315 00:54:00,620 --> 00:54:01,849 Koy… 316 00:54:01,849 --> 00:54:04,590 Mauna ka, sa likod mo ako. Bilisan mo. 317 00:55:14,620 --> 00:55:16,580 ayos ka lang ba? 318 00:55:22,600 --> 00:55:24,110 Araw. 319 00:55:28,870 --> 00:55:31,790 Ilang araw ka nang hindi nakakakuha ng insulin shots? 320 00:55:35,740 --> 00:55:36,719 Nawalan ako ng bilang. 321 00:55:36,719 --> 00:55:38,880 Dapat okay ka. 322 00:55:41,690 --> 00:55:43,400 ako... 323 00:55:43,400 --> 00:55:45,240 naalala ko… 324 00:55:47,140 --> 00:55:49,170 May isang shot doon. 325 00:57:19,580 --> 00:57:23,120 [Anim na Araw] 326 00:57:32,660 --> 00:57:34,290 Baby. 327 00:57:38,170 --> 00:57:39,710 Baby. 328 00:57:44,000 --> 00:57:45,670 Baby. 329 00:57:48,010 --> 00:57:49,720 Ang baby natin… 330 00:57:50,440 --> 00:57:52,020 Araw. 331 00:57:52,700 --> 00:57:54,320 Baby. 332 00:57:58,530 --> 00:57:59,970 Baby. 333 00:58:07,140 --> 00:58:08,650 Baby. 334 00:58:09,890 --> 00:58:10,640 Baby. 335 00:58:10,640 --> 00:58:12,710 - Araw. - Baby. 336 00:58:15,510 --> 00:58:16,519 Damn it, Day! 337 00:58:16,519 --> 00:58:19,340 Nag-iiwan ka ng kung saan-saan! 338 00:58:23,720 --> 00:58:25,269 okay lang ako. 339 00:58:25,269 --> 00:58:26,900 Koy. 340 00:58:32,300 --> 00:58:34,150 okay lang ako. 341 00:58:47,460 --> 00:58:50,070 Ang adik mo. 342 00:59:36,620 --> 00:59:38,630 Tulong! 343 00:59:40,180 --> 00:59:43,530 Tulong! Napadpad kami dito! 344 00:59:57,310 --> 00:59:58,559 Koy. 345 00:59:58,559 --> 01:00:01,549 Hintayin mo ako dito. Dapat may paraan palabas. 346 01:00:02,180 --> 01:00:04,379 Halika dito. Koy. Koy. 347 01:00:04,379 --> 01:00:05,900 Araw. 348 01:00:08,770 --> 01:00:10,939 - Araw. - Koy. 349 01:00:11,720 --> 01:00:13,279 Takpan ang butas gamit ang bariles na ito. 350 01:00:13,279 --> 01:00:15,159 Kaya walang makakarating. 351 01:00:15,159 --> 01:00:17,290 Mas ligtas dito. 352 01:00:33,600 --> 01:00:35,610 Tulong! 353 01:00:40,770 --> 01:00:42,760 Laruan lang ng bata? 354 01:00:49,180 --> 01:00:51,330 Tulong! 355 01:00:52,650 --> 01:00:55,070 Tulong! 356 01:00:55,070 --> 01:00:56,349 May nakakarinig ba sa akin? 357 01:00:56,349 --> 01:00:58,570 Tulong! 358 01:01:05,360 --> 01:01:08,140 Kahit sino tumulong! 359 01:01:08,140 --> 01:01:10,830 May nakakarinig ba sa akin? 360 01:01:12,710 --> 01:01:14,990 Tulong! 361 01:04:15,380 --> 01:04:16,840 Go! 362 01:04:17,420 --> 01:04:18,970 Go! 363 01:05:28,910 --> 01:05:30,420 Araw. 364 01:05:32,630 --> 01:05:34,190 Araw. 365 01:05:35,370 --> 01:05:37,110 Araw. 366 01:05:42,640 --> 01:05:44,150 Koy. 367 01:06:39,630 --> 01:06:41,830 Koy, samahan mo ako. 368 01:06:41,830 --> 01:06:46,650 Pupunta ako sa kabilang dulo ng tunnel. 369 01:06:48,250 --> 01:06:50,820 Tingnan natin kung saan ako dadalhin nito. 370 01:06:53,020 --> 01:06:55,190 Hintayin mo ako dito, Koy. 371 01:09:12,690 --> 01:09:17,770 Hindi! 372 01:09:27,960 --> 01:09:31,170 Hindi! Hindi! Hindi! 373 01:10:24,600 --> 01:10:29,310 [Ipitong Araw 374 01:10:43,970 --> 01:10:45,489 sabi ko sayo. 375 01:10:45,489 --> 01:10:46,989 Enough, umuwi ka na lang. 376 01:10:46,989 --> 01:10:48,570 umuulan. 377 01:10:48,570 --> 01:10:49,679 Tingnan mo. 378 01:10:49,679 --> 01:10:52,909 Halika, dapat sa isang lugar dito. 379 01:10:52,909 --> 01:10:55,580 Magnanakaw ba ang motor ko? 380 01:10:56,840 --> 01:10:58,430 Hey. 381 01:10:58,430 --> 01:11:00,619 ano yun? Mukhang creepy. 382 01:11:00,619 --> 01:11:03,429 Ayan na, ang glider namin. 383 01:11:03,429 --> 01:11:05,069 Kunin mo na. 384 01:11:05,069 --> 01:11:07,919 Hey. Sabay na tayo. 385 01:11:07,919 --> 01:11:09,690 Paano? 386 01:11:11,490 --> 01:11:13,190 Dapat ba tayong tumalon? 387 01:11:14,860 --> 01:11:16,670 Tingnan mo. 388 01:11:32,600 --> 01:11:33,429 Napakalalim. 389 01:11:33,429 --> 01:11:35,579 Hindi ka na makapaghintay ngayon? Henyo. 390 01:11:35,579 --> 01:11:37,170 Halika na. 391 01:11:38,600 --> 01:11:40,460 Kunin ito. 392 01:11:46,820 --> 01:11:48,559 May namatay ba dito? 393 01:11:48,559 --> 01:11:51,739 What the hell? Tara na. Umuulan. 394 01:11:51,739 --> 01:11:53,529 Sino ang gumawa niyan? 395 01:11:53,529 --> 01:11:56,610 Maaaring isang komersyal na produksyon. 396 01:11:56,610 --> 01:12:00,049 Wala sa aming negosyo. Tara na. Huwag sayangin ang aming oras. 397 01:12:00,049 --> 01:12:01,770 Halika na. 398 01:12:01,770 --> 01:12:04,769 Dapat ay iniwan na nila ito. Basang-basa ito. 399 01:12:04,769 --> 01:12:07,389 Ano bang problema mo? 400 01:12:07,389 --> 01:12:08,970 Halika na. 401 01:12:14,970 --> 01:12:18,210 - Handa na? - Maghintay. 402 01:12:18,210 --> 01:12:20,549 - Handa na? - Oo. 403 01:12:24,770 --> 01:12:26,380 Nasaan ang hakbang? 404 01:12:27,410 --> 01:12:29,309 Hawakan ito ng mahigpit. Paakyat na ako. 405 01:12:29,309 --> 01:12:33,030 Hoy, tanga! Baka mahulog ako. 406 01:12:33,030 --> 01:12:33,999 Aakyat na ako ngayon. 407 01:12:33,999 --> 01:12:35,600 - Handa na? - Maghintay. 408 01:12:56,010 --> 01:12:57,330 Tulong... 409 01:12:58,530 --> 01:13:00,370 Tulong. 410 01:13:00,370 --> 01:13:02,170 Tulungan mo kami… 411 01:15:34,530 --> 01:15:36,570 Araw. 412 01:17:47,570 --> 01:17:48,779 Hindi. Lucky! 413 01:17:48,779 --> 01:17:50,610 Hindi! 414 01:20:46,380 --> 01:20:48,670 Koy, Koy! 415 01:20:49,680 --> 01:20:51,160 Koy! Koy! 416 01:20:51,700 --> 01:20:53,170 Koy! 417 01:23:35,350 --> 01:23:39,039 gumising ka na! Gumising ka, Koy! 418 01:23:41,600 --> 01:23:43,180 Koy. 419 01:23:44,470 --> 01:23:49,010 Koy, naririnig mo ba ako? Gumising ka, Koy. gumising ka na. 420 01:23:52,300 --> 01:23:55,719 balik ako sayo. Naririnig mo ba ako, Koy? 421 01:23:57,430 --> 01:24:00,249 Gumising ka, Koy! gumising ka na! 422 01:24:00,249 --> 01:24:02,500 gumising ka na! Naririnig mo ba ako? 423 01:24:02,500 --> 01:24:05,179 Koy! gumising ka na! 424 01:24:10,240 --> 01:24:11,620 gising na… 425 01:24:12,600 --> 01:24:14,110 gumising ka na. 426 01:24:18,950 --> 01:24:26,000 Timing at Subtitle ng The Pool Club Team @ Viki.com 427 01:24:30,260 --> 01:24:33,720 Koy. 428 01:24:45,510 --> 01:24:47,230 Koy. 429 01:24:47,230 --> 01:24:48,910 Koy! 430 01:24:51,690 --> 01:24:53,190 Koy. 431 01:24:59,350 --> 01:25:00,700 Koy. 432 01:25:00,700 --> 01:25:02,130 Araw. 433 01:25:04,640 --> 01:25:06,870 Halika dito. 434 01:25:15,030 --> 01:25:20,040 Salamat sa aming Channel Manager: fanofchinesedramas 435 01:25:20,040 --> 01:25:25,030 Salamat sa aming Punong Editor: cerejacult 436 01:25:25,030 --> 01:25:30,160 Salamat sa aming CS: a_hauth_238 437 01:25:30,160 --> 01:25:35,030 Salamat sa aming mga segmenter: nakamamatay na kuting | padmalayag | apaty69 | crimac 438 01:25:37,000 --> 01:25:42,010 Salamat sa panonood ng The Pool sa viki.com 439 01:25:44,600 --> 01:25:48,930 ♫ Pakibalik sa akin ang iyong kamay ♫ 440 01:25:48,930 --> 01:25:53,580 ♫ Huwag kang matakot, huwag mong buksan ang iyong mga mata ♫ 441 01:25:53,580 --> 01:25:57,810 ♫ Bitawan ang lahat ng pagnanasa ♫ 442 01:25:57,810 --> 01:26:01,500 ♫ Ang langit ay hindi kasingtakot ng aking puso ♫ 443 01:26:01,500 --> 01:26:05,580 ♫ Sa pader na ayaw niyang tumawid ♫ 444 01:26:05,580 --> 01:26:10,360 ♫ Ang nakaraan ay pinahirapan at tumangging buksan ito ♫ 445 01:26:10,360 --> 01:26:12,620 ♫ Siya ay nagsimulang muli ♫ 446 01:26:12,620 --> 01:26:16,240 ♫ Bumuo ng mga brick sa puso nang ganyan ♫ 447 01:26:16,240 --> 01:26:20,610 ♫ Pero nakikita ko pa rin ang pag-ibig mo na lumalabas ♫ 448 01:26:20,610 --> 01:26:25,400 ♫ Sa kabilang bahagi ng dingding, alam mo, mas maganda ang liwanag ♫ 449 01:26:25,400 --> 01:26:29,090 ♫ At ngayon dadalhin kita patawid ♫ 450 01:26:29,090 --> 01:26:31,260 ♫ Hawakan mo ang kamay ko ♫ 451 01:26:31,260 --> 01:26:36,660 ♫ Tumalon nang mataas sa hangin ♫ 452 01:26:37,670 --> 01:26:40,900 ♫ Bounce over ♫ 453 01:26:40,900 --> 01:26:46,200 ♫ Ang nakaraan na bumubulag sa kanyang mga mata ♫ 454 01:26:46,200 --> 01:26:51,630 ♫ Huwag tumingin sa ibaba kung ano ang mangyayari ♫ 455 01:26:51,630 --> 01:26:55,450 ♫ Maaari bang huwag kang bumitaw? ♫ 456 01:26:55,450 --> 01:26:58,070 ♫ Kung nawalan ka ng lakas, bumagsak ka ♫ 457 01:26:58,070 --> 01:27:05,050 ♫ Patuloy kang hihilahin ng aking mga kamay ♫ 458 01:27:12,470 --> 01:27:16,800 ♫ Ang bukas ay hindi dapat tulad ng kahapon ♫ 459 01:27:16,800 --> 01:27:21,060 ♫ Kung gusto nating dalawa ♫ 460 01:27:21,060 --> 01:27:25,410 ♫ Baguhin ang nakaraan, umasa sa mga himala ♫ 461 01:27:25,410 --> 01:27:29,290 ♫ Sa hinaharap, may pagkakataon tayong piliin ang ating sarili ♫ 462 01:27:29,290 --> 01:27:33,440 ♫ Sa pader na ayaw niyang tumawid ♫ 463 01:27:33,440 --> 01:27:38,270 ♫ Ang nakaraan ay pinahirapan at tumangging buksan ito ♫ 464 01:27:38,270 --> 01:27:41,900 ♫ Pero ngayon, dadalhin kita mag-isa ♫ 465 01:27:41,900 --> 01:27:44,110 ♫ Hawakan mo ang kamay ko ♫ 466 01:27:44,110 --> 01:27:49,370 ♫ Tumalon nang mataas sa hangin ♫ 467 01:27:50,540 --> 01:27:53,750 ♫ Bounce over ♫ 468 01:27:53,750 --> 01:27:59,080 ♫ Ang nakaraan na bumubulag sa kanyang mga mata ♫ 469 01:27:59,080 --> 01:28:04,450 ♫ Huwag tumingin sa ibaba kung ano ang mangyayari ♫ 470 01:28:04,450 --> 01:28:08,170 ♫ Maaari bang huwag kang bumitaw? ♫ 471 01:28:08,170 --> 01:28:10,890 ♫ Kung nawalan ka ng lakas, bumagsak ka ♫ 472 01:28:10,890 --> 01:28:17,480 ♫ Patuloy kang hihilahin ng aking mga kamay ♫ 473 01:28:33,320 --> 01:28:35,550 ♫ Hawakan mo ang kamay ko ♫ 474 01:28:35,550 --> 01:28:41,030 ♫ Tumalon nang mataas sa hangin ♫ 475 01:28:42,000 --> 01:28:45,160 ♫ Bounce over ♫ 476 01:28:45,160 --> 01:28:50,590 ♫ Ang nakaraan na bumubulag sa kanyang mga mata ♫ 477 01:28:50,590 --> 01:28:55,950 ♫ Huwag tumingin sa ibaba kung ano ang mangyayari ♫ 478 01:28:55,950 --> 01:28:59,650 ♫ Maaari bang huwag kang bumitaw? ♫ 479 01:28:59,650 --> 01:29:02,330 ♫ Kung nawalan ka ng lakas, bumagsak ka ♫ 480 01:29:02,330 --> 01:29:08,190 ♫ Patuloy kang hihilahin ng aking mga kamay ♫ 481 01:29:08,190 --> 01:29:12,890 ♫ Magkahawak kamay, magkahawak kamay ♫ 482 01:29:12,890 --> 01:29:16,760 ♫ Maaari bang huwag kang bumitaw? ♫ 483 01:29:16,760 --> 01:29:19,410 ♫ Kung nawalan ka ng lakas, bumagsak ka ♫ 484 01:29:19,410 --> 01:29:26,470 ♫ Iingatan ka ng pag-ibig ♫